改札前の 柱に寄りかかって
泣き出しそうな 空を見上げ
君を待っている今日も

倚靠在票口前的柱子上
抬頭仰望著陰雲密佈的天空
今日依舊等待著你

静かに灯りはじめた街灯
降りはじめた 粉雪の向こう
子供みたく 手を振り駆け寄る君

隨著街道上靜靜亮起的路燈
與此同時落下粉雪 而在這對面
你像小孩子一樣 一邊揮手一邊跑過來

愛していると 口にするたび
どこか軽く聞こえる
あふれる想い 届けるために
僕は迷わずに 抱きしめるよ
言葉より強く

每當要將「我愛你」說出口的時候
只是一直隱隱約約徘徊在耳畔
為了使滿溢而出的心意能如願傳達給你
我會毫不猶豫地擁抱你
比起言語更加強烈

ひとごみの中 クロール泳ぐように
息を切らし'―遅れちゃった―'と
手で頬 あおいでいる

熙來攘往的人潮中 就像在游著自由式
儘管氣喘吁吁 仍心想著「要遲到了―」
一面用手朝臉頰搧著風

君の肩先 雪の結晶がきらり
やわらかくて 壊れそうな
まるで君のようだね

你肩膀上的雪霜在閃閃發光
因為纖細 而隨時有瓦解的可能
跟你還有點相像呢

会いたい時と 別れる瞬間(とき)は
君も同じ気持ちか
そう思うたび 不安が胸に
降り積もってく

想見對方的時候 相互道別的瞬間
你是否也懷揣著同樣的心情
這麼臆測的同時 不安的感覺
在胸口不斷地積累

愛していると 口にするたび
どこか軽く聞こえる
あふれる想い もう止められないから
僕は迷わずに 抱きしめるよ
言葉より強く

每當要將「我愛你」說出口的時候
只是一直隱隱約約徘徊在耳畔
眼看著滿溢而出的心意如今已無法止息
我會毫不猶豫地擁抱你
比起言語更加強烈

創作者介紹
創作者 joyaks 的頭像
joyaks

joyaks的青色天空

joyaks 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()